• Follow us

Film

Waarom filmmakers uit onvrede hun eigen naam uit de aftiteling halen | NU

Te weinig draaidagen, te veel inmenging van een producent, ongewild snoeiwerk; het kunnen voor een regisseur redenen zijn om zichzelf uit de aftiteling te halen en voor een pseudoniem te kiezen. Farhad Safinia deed dat bij het nieuwe Mel Gibson-drama The Professor and the Madman, en hij is zeker niet de eerste. NU.nl maakte een overzicht van de bekendste gevallen.

Schuilnamen zijn in de loop der jaren door uiteenlopende filmmakers gebruikt. Scenarist Dalton Trumbo kwam in de jaren vijftig bijvoorbeeld niet meer aan de bak vanwege zijn vermeende banden met communisten, waarop hij pseudoniemen gebruikte die zelfs Oscars wonnen. Voor Roman Holiday stond scenarist Ian McLellan Hunter in plaats van Trumbo op de aftiteling, en dus kwam de onderscheiding ook op die naam te staan. Robert Rich (naam van het neefje van de producenten) werd later bekroond voor The Brave One.

Tegenwoordig is gerenommeerd filmmaker Steven Soderbergh (Traffic, Magic Mike) een van de mensen die steevast pseudoniemen gebruikt. Voor z'n eigen films treedt hij naast regisseur ook vaak op als editor Mary Ann Bernard (vernoemd naar z'n moeder) en cameraman Peter Andrews (geïnspireerd op de naam van z'n vader).

Maar pseudoniemen kunnen ook een vorm van protest zijn. Zo wilden Safinia en Gibson meer draaidagen voor The Professor and the Madman dan de studio toestond. Na een verloren rechtszaak besloot de filmmaker zijn naam op de titelrol te veranderen naar P.B. Shemran.

Voor regisseurs die duidelijk wilden maken dat ze de creatieve controle waren verloren, werd ruim dertig jaar een speciale naam in het leven geroepen: Alan Smithee. Tussen 1968 en 2000 (daarna was de naam zo berucht geworden dat een film er te veel schade door opliep) werd het pseudoniem officieel gebruikt door de Directors Guild of America. Onder bepaalde voorwaarden stond die vakbond toe om de oorspronkelijke regisseursnaam van de titelrol te halen.

Een van die voorwaarden was dat makers hun kritiek op de film niet openbaar maakten. Regisseur Tony Kaye schoot zichzelf daarmee in de voet. Hij klaagde in de media uitvoerig over de invloed van hoofdrolspeler Edward Norton op zijn neonazidrama American History X en verspeelde zijn kans op een Alan Smithee-vermelding. Misschien wel opmerkelijker is dat die film bijzonder hoog wordt gewaardeerd, met onder meer een plek in de top vijftig van de beste films aller tijden volgens de Internet Movie Database (IMDb). Blijkbaar kunnen de smaak van het publiek en de maker flink van elkaar verschillen.

Alan Smithee als veelgebruikt alias

Buiten Kaye zijn er tientallen regisseurs geweest die de naam Alan Smithee wél konden gebruiken om afstand van hun film te nemen. Een van de eerste was regisseur Robert Totten, bij Death of a Gunfighter (1968). Hij werd tijdens de productie vervangen door Don Siegel (Dirty Harry, Escape From Alcatraz) maar die wilde zelf niet in plaats van Totten worden genoemd, waarop de oorspronkelijke regisseur voor het pseudoniem koos.

Zo zijn er meer voorbeelden te vinden. Acteur en regisseur Dennis Hopper, beroemd geworden door de klassieke roadmovie Easy Rider, liet zijn regiecredit in 1990 van de aftiteling van de thriller Catchfire verwijderen, omdat die film te veel zou zijn ingekort. Later verscheen er buiten de filmtheaters een director's cut die achttien minuten langer duurde, onder de naam Backtrack. Hopper was over die versie tevreden genoeg om zichzelf weer op de aftiteling te zetten.

Meer bekende regisseurs zijn te vinden in het lijstje met filmklassiekers die pas na hun bioscooprelease werden aangepast, om geschikt te worden gemaakt voor andere beelddragers. Zo was David Lynch het niet eens met de televisiemontage van Dune (de film was in tweeën geknipt), distantieerde Michael Mann zich van nieuwe versies van The Insider en Heat (werden ingekort zodat er meer reclame in het tijdslot paste) en wilde Martin Brest niks te maken hebben met de aanpassingen voor vliegtuigvertoningen van Scent of a Woman en Meet Joe Black (gecensureerd en ingekort). Alle drie de filmmakers kwamen als Alan Smithee op de nieuwe aftiteling te staan.

Ook uiteenlopende makers van muziekvideo's wilden niet geassocieerd worden met hun werk, zoals Marc Klasfeld bij Lose My Breath van Destiny's Child.

Nederlanders die pseudoniemen gebruikten

Paul Verhoeven deed iets soortgelijks toen zijn erotisch getinte Showgirls voor de Amerikaanse televisie werd aangepast. Niet alleen werden scheldwoorden vervangen door een nasynchronisatie met verkeerde stemmen, maar werden ook blote borsten afgedekt met digitale beha's. Op de titelrol kwam Jan Jensen te staan.

Hij is overigens niet de enige Nederlander die uit onvrede een pseudoniem gebruikte. Toen filmmaakster Rita Horst na een kort geding te horen kreeg dat er gesnoeid moest worden in haar fantasyfilm Iep!, besloot ze zichzelf als Ellen Smit op de aftiteling te laten zetten.

Ook al lijkt Alan Smithee sinds 2000 met pensioen te zijn, blijven filmmakers die niet op een titelrol willen komen bestaan. Een van de bekendste namen van de afgelopen jaren is David O. Russell. Zijn mislukte romantische comedy Nailed, met Jake Gyllenhaal en Jessica Biel, bleef in 2008 half afgemaakt op de planken liggen.

De regisseur liep weg van het project, pakte door en heeft sindsdien vijf Oscar-nominaties gekregen (voor The Fighter, Silver Linings Playbook en American Hustle). Maar het achtergebleven materiaal van Nailed werd in 2015 door de producent alsnog gemonteerd en uitgebracht, onder de titel Accidental Love. In plaats van Russells naam kwam het pseudoniem Stephen Greene op de aftiteling te staan. De recensies van de film waren niet best. The Guardian omschreef de film als "David O. Russells verloren film die verloren had moeten blijven".

Read More



Leave A Comment

More News

Het laatste filmnieuws en

James Bond verliest Sony-record aan Spider-Man 2019-08-18 04:35:02Met een wereldwijde opbrengst van 1,108 miljoen dollar was de 23e James Bond-film 'Skyfall' jarenlang de financieel hoogst scorende bioscoopfilm voo

POLL: Slechtste films in 2019 (tot op heden) 2019-08-18 04:00:02Ben jij in 2019 al een keer - of misschien wel vaker - teleurgesteld uit de bioscoop gelopen? Er verschenen namelijk al flink wat films op het witte d

'Once Upon a Time ... in Hollywood' is 2019-08-17 16:30:05Nadat Quentin Tarantino zijn 'Inglourious Basterds' eerder al Once Upon a Time in Nazi-Occupied France wilde noemen, is het met 'Once Upon a Time .

Martin Freeman over terugkeer in Marvel-filmreeks 2019-08-17 16:30:03Begin 2018 was 'Black Panther' een megahit. De film leverde wereldwijd een dikke $1,3 miljard op, een score hoger dan titels als Captain America: Ci

Zowel Samuel L. Jackson als Nick Fury bestaat 2019-08-17 16:30:01Acteur Samuel L. Jackson blijkt te bestaan in het Marvel Cinematic Universe (MCU). Dit is dus naast het Nick Fury-personage dat Jackson sinds 'Iron M

'The Dutch Giant' over zijn rol in Marvels 2019-08-17 09:02:02De Nederlandse gigant Olivier Richters heeft een rol gescoord in Marvels 'Black Widow'. De afgelopen drie weken stond hij op de set naast Scarlett J

Gerucht: WandaVision brengt de X-Men naar het MCU 2019-08-17 08:22:02Drew Pearce, die het scenario van Marvel-film 'Iron Man 3' sceef, denkt dat Marvel Studios de serie WandaVision gaat gebruiken om mutanten naar het

David Benioff en D.B. Weiss maken in elk 2019-08-17 07:44:02David Benioff en D.B. Weiss werden in februari 2018 aangekondigd als scijvers en producenten van een volledig nieuwe Star Wars-trilogie zouden worden.

'John Wick'-regisseur moet actie in DC-film 'Birds of 2019-08-17 06:31:01Filmmaker Chad Stahelski leverde tussen 2014 en 2019 maar liefst drie sterk ontvangen John Wick-films af. De reeks staat vooral bekend om zijn mooie e

'Easy Rider'-acteur Peter Fonda (79) overleden 2019-08-17 05:53:02Er zijn meerdere families die generaties lang deel uitmaken van Hollywood, maar de Fonda-clan is er ongetwijfeld een van de bekendste van. Peter Fonda

Nieuwe 'Star Wars'-trilogie: géén iconische personages 2019-08-17 05:15:02Aankomende december zie je Star Wars: The Rise of Skywalker, het vervolg op Rian Johnsons 'Star Wars: The Last Jedi'. Dit achtste deel werd erg wiss

Nieuwe castleden 'Mortal Kombat'-reboot onthuld! 2019-08-17 04:00:02New Line Cinema heeft een aantal van de belangrijkste hoofdrolspelers van de langverwachte 'Mortal Kombat'-reboot aangekondigd. De eerste is Ludi Li

KnackFocus.be

Schrijvers van Game of Thrones tekenen monsterdeal bij 2019-08-08 04:32:08 Het succes van Game of Thrones heeft de schrijvers van de reeks geen windeieren gelegd. David Benioff en D.B. Weiss hebben hu

'Ik heb geen levenslessen': theatermaker Timeau De Keyser 2019-08-07 05:17:08 Maak kennis met theater- en filmregisseur Timeau De Keyser: 'Ik zou graag een visser zijn op de dag dat hij terugkeert naar

Dat u vandaag dit shot uit 'Nosferatu' nog 2019-08-06 15:00:08 Scènes die op uw netvlies gebrand staan. Deze week: de schaduw van de vampier uit Nosferatu (1922).

David Lynch over creativiteit, inspiratie en technologie: 'Waarschijnlijk 2019-08-06 15:00:08 David Lynch denkt dat ik Blue Velvet had kunnen bedenken. Ik niet. Een debat met Hollywoods gewilligste weirdo naar aanleidin

De sixties volgens Tarantino: de feiten achter 'Once 2019-08-06 15:00:08 Quentin Tarantino groepeert in Once Upon a Time in Hollywood zijn stokpaardjes tot een kudde die bijna drie uur lang in en ui

Timeau De Keyser: 'Het heeft me lang niet 2019-08-06 10:00:08 'Cédric, maintenant huit, après crisp et quatre.' Timeau De Keyser (30), die zijn sporen verdient in zowel th

'Ask Dr. Ruth': documentaire over de Goedele Liekens 2019-08-06 07:40:08 Ask Dr. Ruth portretteert Ruth Westheimer, de immer wervelende seksuologe die Amerika leerde praten over seksualiteit.

'Ons festival is níet nep': organisator van nieuw 2019-08-05 08:36:08 Vorige week stelden meerdere media, waaronder Knack Focus, zich vragen bij een nieuw filmfestival in Antwerpen dat opvallend

Oscarwinnaar D.A. Pennebaker overleden 2019-08-04 05:19:08 In de Verenigde Staten is donderdag de Amerikaanse documentairemaker D.A. Pennebaker overleden. Dat meldt zijn zoon Frazer zo

Ari Aster slaat weer toe met 'Midsommar': 'Ik 2019-07-30 15:00:07 Een jaar na zijn hit Hereditary slaat Ari Aster opnieuw toe. In Midsommar zet hij de horreur en het lamlendige gevoel na een

Zuipen, snuiven en vrijen in 'The Beach Bum': 2019-07-30 15:00:07 In de psychedelische stonerkomedie The Beach Bum rookt, snuift, slikt, sekst en zuipt Matthew McConaughey op zijn eentje meer

Waarom de deur langzaam dichtvalt achter John Wayne 2019-07-30 15:00:07 Scènes die op uw netvlies gebrand staan. Deze week: het doorway shot uit The Searchers (1956).

nu.nl - Film

Netflix maakt animatieserie over Elvis Presley als spion 2019-08-16 15:36:12Netflix gaat een animatieserie maken rondom Elvis Presley. De streamingdienst is bezig met Agent King, waarin de rock 'n roll-artiest te zien is als

Netflix komt met tweede vervolg op To All 2019-08-16 04:04:57Netflix heeft een tweede vervolg op To All The Boys I've Loved Before besteld. Dat maken hoofdrolspelers Lana Condor, Noah Centineo en Jordan Fisher

'Ewan McGregor mogelijk als Star Wars-personage Obi-Wan Kenobi 2019-08-16 03:57:29Disney is met Ewan McGregor in onderhandeling over een serie rond zijn Star Wars-personage Obi-Wan Kenobi. Volgens Deadline heeft de studio besloten d

Reboot Beverly Hills 90210 verliest veel kijkers in 2019-08-15 13:20:34De tweede aflevering van BH90210, de vernieuwde versie van de jarennegentigserie Beverly Hills 90210, trok in de VS binnen de doelgroep 18- tot 49-jar

Vanavond op televisie: Memento | Mr. Frank Visser 2019-08-15 13:03:17Nog op zoek naar een goede film, serie of reportage voor donderdagavond? NU.nl zet in samenwerking met Veronica Superguide de televisietips op een rij

Gerard Butler denkt niet meer te worden benaderd 2019-08-15 08:13:24Gerard Butler (49) ziet het niet meer gebeuren dat hij ooit James Bond zal spelen. De 49-jarige acteur zou jaren geleden gesprekken hebben gevoerd met

Nederlander Josha Stradowski in Amerikaanse serie met Rosamund 2019-08-15 06:48:30De Nederlandse acteur Josha Stradowski is gecast voor een van de hoofdrollen in de Amerikaanse serie The Wheel of Time. Hij zal hierin samen te zien z

Abbey Hoes en Gijs Scholten van Aschat in 2019-08-15 05:11:32De KRO-NCRV gaat een reeks podcasts maken waarin bekende acteurs, onder wie Abbey Hoes en Gijs Scholten van Aschat, de rollen spelen uit onverfilmde s

Recensieoverzicht: Nieuwe Tarantino is 'liefdesbrief aan oude Hollywood' 2019-08-15 05:05:53Once Upon a Time ... in Hollywood, de nieuwste film van Quentin Tarantino, draait vanaf donderdag in de Nederlandse bioscopen. Recensenten zijn lovend

Olivia Colman imiteerde Claire Foy in eerste scènes 2019-08-15 01:36:49Olivia Colman vond het niet makkelijk om de rol van koningin Elizabeth in de serie The Crown over te nemen van actrice Claire Foy. De Oscar-winnares i

Niet eerder verschenen nummer George Michael te horen 2019-08-14 05:39:28In Last Christmas, een nieuwe romantische comedy die is gebaseerd op het gelijknamige kerstnummer van Wham, zal een niet eerder verschenen liedje van

'Harry Styles ziet officieel af van rol als 2019-08-14 05:29:08Harry Styles zal niet te zien zijn als prins Erik in de liveactionversie van The Little Mermaid (De Kleine Zeemeermin). De zanger heeft volgens bronne

VK:Film

Hier vind je alles wat je moet weten 2019-08-16 20:24:47

Het prototype van de witte redder 2019-08-16 10:39:51Renee Bach leidde een liefdadigheidsinstelling in Oeganda. Ze zag eruit ‘als moeder Teresa’ en misschien duurde het daarom zo lang voor ge

Seizoen 7 is een indrukwekkende afsluiting van een 2019-08-16 09:52:00Orange Is the New Black begon ooit als de verfilming van de gelijknamige autobiografie van Piper Kerman (gespeeld door Taylor Schilling), waarin een b

Noem me makkelijk, maar ik heb geen wereldoorlog 2019-08-16 09:00:00In een heerlijk antiquariaat in Alkmaar vond ik tussen de wankele ­stapels, uitpuilende kasten en volle dozen een dun boekje van Hermann Hesse. Kn

Keurige boekendieven: nooit een boek stelen, maar wel 2019-08-16 09:00:00De typische lezer van illegale e-books zou nóóit een boek uit de winkel stelen. Maar in boekenclubs, in Facebookgroepen worden ze massaa

Laat de Beslissers beslissen! Zo ziet de toekomst 2019-08-16 09:00:00Zes Nederlandse auteurs spreken op ons verzoek met wetenschappers en schrijven naar aanleiding daarvan een kort verhaal. Vandaag Arnon Grunberg, die m

Zwart: de kleur van het grote niks 2019-08-16 09:00:00Deze zomer bespreekt Wieteke van Zeil elke week een kleur die een opvallende rol speelt in het nieuws en in eeuwen cultuur. Aflevering 6: zwart, de kl

Van Ostaijens huis is te huur en de 2019-08-16 09:00:00Het geboortehuis van Paul van Ostaijen is te huur, net als dat van Roland Holst in Bergen. Dat is hoffelijk.

Jordan B. Peterson voorziet zijn walvis van een 2019-08-16 09:00:00Jordan B. Peterson, held van rechts, had met ‘12 regels voor het leven’ zo’n hit dat een twintig jaar oud ‘wetenschappelijk ho

Hoe ga je als krant om met een 2019-08-16 07:34:54Drie pagina’s in De Telegraaf en de burgemeester van Amsterdam die om 4 uur ’s ochtends een brief aan al haar stadsgenoten stuurt, waarin

Rolstoel of niet, Daan uit VPRO-serie Stuk gaat 2019-08-16 05:56:00Daan Buringa, u zou ’m met rolstoel en al kunnen kennen van de bekroonde VPRO-serie Stuk. De tiener blijkt een onverbeterlijke optimist te zijn.

Of je nu gaat of niet: hier lees 2019-08-15 20:14:25


Disclaimer and Notice:WorldProNews.com is not responsible of these news or any information published on this website.